ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОМИССИЯ
Комиссия по охране природной среды Балтийского моря
РЕКОМЕНДАЦИЯ 9/2*
Меры, направленные на сокращение сбросов с городских территорий
за счет использования эффективных методов очистки сточных вод
_______________
* заменяет Рекомендацию ХЕЛКОМ 8/3
Принята 15.02.88
в соответствии со Статьей 13, Параграф b)
Хельсинкской Конвенции 1974 г.
КОМИССИЯ,
НАПОМИНАЯ о Параграфе II Статьи 6 Конвенции по защите морской среды региона Балтийского моря 1974 г. (Хельсинкской Конвенции), в соответствии с которым Договаривающиеся Стороны обязуются принимать все необходимые меры для контроля и сокращения загрязнения морской среды района Балтийского моря с суши;
НАПОМИНАЯ ТАКЖЕ о Параграфе 1 Приложения III к Хельсинкской Конвенции, в котором Договаривающиеся Стороны согласились очищать городские стоки таким образом, чтобы наличие в них органических веществ не вызывало нежелательного изменения в содержании кислорода в морской среде акватории Балтийского моря, а количество биогенных веществ не вызывало эвтрофирования морской среды акватории Балтийского моря;
НАПОМИНАЯ ДАЛЕЕ о Параграфе 3 Приложения III Хельсинкской Конвенции, в котором Договаривающиеся Стороны согласились довести соответствующим образом до минимума нагрузку загрязнений от сброса промышленных стоков в целях сокращения количества вредных, органических и биогенных веществ;
НАПОМИНАЯ ДАЛЕЕ о Рекомендации ХЕЛКОМ 6/7, касающейся очистки городских и промышленных сточных вод, в которой особое внимание уделяется сокращению сбросов биогенных веществ;
НАПОМИНАЯ ТАКЖЕ Рекомендацию ХЕЛКОМ 7/3 о мерах по снижению сбросов от городских территорий посредством совершенствования канализационных систем;
НАПОМИНАЯ ДАЛЕЕ Рекомендацию ХЕЛКОМ 7/5 по снижению сбросов от городских территорий посредством очистки ливневых стоков;
ПРИЗНАВАЯ значение городских стоков, как источника загрязнения морской среды;
ПРИЗНАВАЯ ТАКЖЕ, что при рассмотрении вопроса о нагрузке загрязнений система городской канализации и очистные сооружения должны рассматриваться как единое целое. Из практических соображений данная Рекомендация охватывает только очистку стоков, поступающих на городские очистные сооружения. Вопрос о нагрузке загрязнений в результате переливов из коллекторов регулируется в качественном отношении в пункте е) Рекомендации ХЕЛКОМ 7/6. Работа продолжается в направлении ужесточения требований путем установления специальных нормативов,
ПРИЗНАВАЯ ТАКЖЕ мнение некоторых Договаривающихся Сторон о том, что уже накоплено достаточно знаний и опыта в вопросах удаления азота из городских стоков на очистных сооружениях;
СТРЕМЯСЬ уменьшить такого рода загрязнения с помощью эффективной обработки бытовых сточных вод;
РЕКОМЕНДУЕТ Правительствам Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции следующее:
|
а) |
собирать и очищать коммунально-бытовые сточные воды или стоки промышленных предприятий перед сбросом их в водоемы; прямые, без очистки сбросы через обводные каналы допускаются только в аварийных случаях; | |||
|
b) |
коммунально-бытовые или подобные сточные воды, которые собираются в центральную систему канализации и очищаются на станциях очистки сточных вод, имеющих нагрузку более 10000 эквивалентных единиц, должны (не позднее чем с 1998 года) очищаться с использованием методов биологической очистки или другими методами, дающими эквивалентный результат, до следующих показателей (рассчитаны как среднегодовые величины с ингибитором нитрификации и для общего объема поступающих на очистку стоков): | |||
|
|
(i) |
снижение по БПК(5) не менее 90%; | ||
|
|
(ii) |
показатель БПК(5) должен иметь значение не выше 15 мг/л; | ||
|
с) |
очистка коммунально-бытовых стоков или стоков подобного типа на очистных сооружениях, обслуживающих более 10000 человек, должна в возможно короткий срок, но не позднее 1998 г., достичь среднегодового значения содержания общего фосфора ниже 1,5 мг/л; | |||
|
d) |
в качестве начального этапа, каждая Договаривающаяся Сторона должна в возможно короткий срок начать проведение исследований и оценки проектов с целью подготовки основы для разработки в течение последующих трех лет рекомендаций о мерах по удалению азота. Проект должен включать изучение вопросов, связанных с технологией обработки и затратами на удаление азота, чтобы достичь следующих показателей: | |||
|
|
(i) |
содержание общего азота в очищенном стоке - 12 мг/л или снижение на 50% от поступления; | ||
|
|
(ii) |
содержание общего азота в очищенном стоке - 8 мг/л или снижение на 75% от поступления; | ||
О результатах таких исследований и оценку проектов необходимо докладывать на семинарах, которые ежегодно будут проводиться под покровительством Хельсинкской Комиссии.
|
е) |
показатели, приведенные в пп. b) и с), нет необходимости применять для станции очистки, если аналогичные снижения БПК(5) и содержания фосфора в общем сбросе коммунально-бытовых или подобных стоках, которые собираются в центральные системы канализации, выраженные как среднегодовые значения, могут быть документально подтверждены. |
РЕКОМЕНДУЕТ ДАЛЕЕ Договаривающимся Сторонам сообщить о принятых мерах через год после принятия настоящей Рекомендации по форме, принятой на 14-ом заседании Научно-технического комитета (1987 г.), а затем представлять требуемую информацию через каждые пять лет для пунктов b) и с) и в течение трех лет - для пункта d), согласно пересмотренной форме, которая будет принята Хельсинкской Комиссией.
Отчетный формат к Рекомендации ХЕЛКОМ 9/2
относительно мер, направленных на снижение сбросов
с городских территорий, благодаря использованию эффективных методов
очистки сточных вод
|
Лидирующая страна: Швеция | ||
|
Страна: | ||
|
|
Общие сбросы |
Прямые сбросы в |
|
Объем сточных вод, млн. м |
|
|
|
Обслуживаемое население, млн. чел. |
|
|
|
Количество очистных сооружений |
|
|
|
Доли различных методов очистки % от обслуживаемого населения: |
|
|
|
без очистки |
|
|
|
механическая очистка |
|
|
|
биологическая очистка |
|
|
|
биолого-химическая очистка |
|
|
|
другие методы |
|
|
|
Нагрузка по сточным водам, т/год: |
|
|
|
БПК(5) |
|
|
|
фосфор |
|
|
|
азот |
|
|
|
Снижение, %: |
|
|
|
БПК(5) |
|
|
|
фосфор |
|
|
|
азот |
|
|
|
Концентрация, мг/л: |
|
|
|
БПК(5) |
|
|
|
фосфор |
|
|
|
азот |
|
|
|
Переливы комбинированной системы канализации: |
|
|
|
% от городского водосбора |
|
|
|
площадь, обслуживаемая комбинированной системой |
|
|
|
Объем переливов, млн. м |
|
|
|
Нагрузка по стокам, т/год: |
|
|
|
БПК(5) |
|
|
|
фосфор |
|
|
|
азот |
|
|
/год
Текст документа сверен по:
Сборник Рекомендаций Хельсинкской Комиссии.
СП-б, 2001