Термин

Буквенное обозначение

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

     1. Акустическая эмиссия

Ндп. Эмиссия волн напряжений

-

Испускание объектом контроля (испытаний) акустических волн

Звуковая эмиссия

Ультразвуковая эмиссия

Акустическое излучение

Ультразвуковое излучение

Сейсмоакустическое излучение

D. Schallemission
Е. Acoustic emission

2. Акустическая эмиссия материала

D. Werkstoffsschallemission
Е. Material acoustic emissiоn

-

Акустическая эмиссия, вызванная динамической локальной перестройкой структуры материала

3. Акустическая эмиссия утечки

D. Leakageschallemission
Е. Leakage acoustic emission

-

Акустическая эмиссия, вызванная гидродинамическими и (или) аэродинамическими явлениями при протекании жидкости или газа через сквозную несплошность объекта испытаний
     

4. Акустическая эмиссия трения

D. Reibungsschallemission
Е. Friction acoustic emission

-

Акустическая эмиссия, вызванная трением поверхностей твердых тел

5. Акустико-эмиссионный метод

D. Schallemissionsmethode
Е. Acoustic emission method

-

Метод контроля (испытаний), основанный на анализе параметров упругих волн акустической эмиссии

6. Источник акустической эмиссии

D. Schallemissionsquelle
Е. Acoustic emission source

-

Область объекта испытаний, в которой происходит преобразование какого-либо вида энергии в механическую энергию акустической эмиссии

7. Сигнал акустической эмисcии

D. Schallemissionssignal
E. Acoustic emission signal

-

Изменяющаяся стохастическая физическая величина, отражающая сообщение об акустической эмиссии

8. Акустический сигнал акустической эмиссии

-

Генерируемое источником АЭ акустическое поле, параметры которого несут информацию об источнике и объекте испытаний

9. Электрический сигнал акустической эмиссии

-

Электрическое напряжение или ток, отображающие сообщение об акустической эмиссии

10. Механизм возбуждения акустической эмиссии

-

Совокупность физических и (или) химических процессов, происходящих в источнике и вызывающих акустическую эмиссию

Механизм АЭ

D. Schallеmissionsmechanis- mus
Е. Acoustic emission mechanism

11. Акт акустической эмиссии

-

Единичное действие (срабатывание) источника акустической эмиссии

D. Schallеmissionsereignis
Е. Acoustic emission event

12. Волновой пакет акустической эмиссии

-

Механический сигнал, порождаемый единичным актом акустической эмиссии

13. Импульс акустической эмиссии

-

Сигнал акустической эмиссии, значение которого отлично от нуля в интервале времени, в течение которого его значение превышает заданный относительный уровень от максимального

D. Schallemissionsimpuls
Е. Acoustic emission impulse

14. Дискретная акустическая эмиссия

-

Акустическая эмиссия, механические сигналы которой состоят из раздельных различимых импульсов акустической эмиссии

Ндп. Взрывная эмиссия

     Всплесковая эмиссия

     Импульсная эмиссия

     Спонтанная эмиссия

D. Diskrete Schallemission
Е. Burst acoustic emission

15. Непрерывная акустическая эмиссия

-

Акустическая эмиссия, механические сигналы которой представляют непрерывное волновое поле или регистрируются как непрерывный сигнал

Ндп. Сплошная эмиссия

D. Kontinuierliche Schalle- mission
E. Continuous acoustic emission

16. Эффект Кайзера

-

Отсутствие акустической эмиссии в материале до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия

D. Keisereffect
E. Kaiser effect

17. Акустико-эмиссионная аппаратура

-

Устройства, обеспечивающие прием, обработку и регистрацию сигналов акустической эмиссии

D. Schallemissionsapparatur

Е. Acoustic emission equipment

18. Преобразователь акустической эмиссии

-

Устройство, в котором механический сигнал акустической эмиссии преобразуется в электрический сигнал

D. Schallemissionsaufnehmer
Е. Acoustic emission transducer

19. Имитатор акустической эмиссии

-

Устройство для искусственного возбуждения в объекте акустических волн, моделирующих акустическую эмиссию

D. Schallemissionsnachbilder     
Е. Acoustic emission simulator

20. Калибровка акустико-эмиссионной аппаратуры

-

Испытания, проводимые для изучения и (или) регулирования характеристик свойств акустико-эмиссионной аппаратуры

21. Мера для аттестации преобразователей акустической эмиссии

-

Устройство для создания на преобразователе акустической эмиссии входного механического воздействия с известными характеристиками

22. Антенна акустико-эмиссионная

-

Группа расположенных на объекте преобразователей акустической эмиссии, сигналы от которых обрабатываются совместно

D. Schallemissionsantenne            
Е. Acoustic emission array

23. Помеха акустико-эмиссионная

-

Акустическая эмиссия, вызванная источниками, выявление которых не входит в цели испытаний

D. SE-

Е. Acoustic emission interference

24. Фоновый шум объекта

-

Акустический сигнал, возникающий в объекте за счет шума окружающей среды

D.  
Е. Background noise

25. Выброс сигнала акустической эмиссии

-

Превышение (пересечение) электрическим сигналом акустической эмиссии установленного порогового уровня

26. Нормированный уровень отсчета выбросов акустической эмиссии

-

Относительная величина порогового уровня, равная отношению напряжения порогового уровня к среднему квадратическому значению напряжений собственных шумов аппаратуры

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ОБРАБОТКА СИГНАЛОВ
АКУСТИЧЕСКОЙ ЭМИССИИ

27. Число импульсов акустической эмиссии

Ндп. Счет акустической эмиссии

D. Totalzahl der Schallemission Impulse
Е. Event count

Число зарегистрированных импульсов дискретной АЭ за интервал времени наблюдения

28. Суммарный счет акустической эмиссии

Ндп. Кумулятивная акустическая эмиссия

Интегральная акустическая эмиссия

D. Schallemissionssumme
Е. Total emission

Число зарегистрированных превышений импульсами акустической эмиссии установленного уровня дискриминации (ограничения) за интервал времени наблюдения

29. Активность акустической эмиссии

Ндп. Частота акустической эмиссии

D.
Е. Acoustic emission activity

Число зарегистрированных импульсов акустической эмиссии за единицу времени

30. Скорость счета акустической эмиссии

Скорость счета

Ндп. Интенсивность акустической эмиссии

Плотность импульсов

D.

Е. Acoustic emission count rate

Отношение суммарного счета акустической эмиссии к интервалу времени наблюдения

31. Энергия акустической эмиссии

D. Schallemissionsenergie
Е. Acoustic emission energy

Энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале

32. Энергия источника акустической эмиссии

Энергия механических колебаний, выделяемая в месте локальной перестройки структуры

33. Образ источника акустической эмиссии  

D. Schallemissionskennlinie
Е. Acoustic emission signature

-

Группа параметров сигналов акустической эмиссии, полученная в результате определенного вида испытаний материала (конструкции) с помощью конкретной аппаратуры АЭ и при заданных условиях испытаний

34. Предельное состояние объекта по показаниям акустической эмиссии

-

Состояние объекта, выявленное по показаниям акустической эмиссии, при котором его дальнейшее применение по назначению недопустимо или нецелесообразно

35. Акустико-эмиссионный критерий предельного состояния объекта

-

Значение и совокупность значений параметров акустической эмиссии и параметров нагружения, соответствующие предельному состоянию объекта, установленному в нормативно-технической документации

36. Классификация источников акустической эмиссии

D. Klassifizierung der Schall-emissionsquellen
E. Acoustic emission source characterization

-

Разделение источников акустической эмиссии на классы (виды, типы, группы) по тем или иным значениям параметров или набору параметров

37. Критерии классификации источников акустической эмиссии

D. Klassifizierungskriterien der Schallemtssionsquellen
E. Acoustic emission source characterization criteria

-

Условия, в соответствии с которыми источник АЭ относится к тому или иному классу (виду, типу, группе)

38. Обобщенный параметр нагружения

-

Физическая величина, при изменении которой изменяются механические напряжения в объекте, приводящие к возникновению АЭ

39. Дополнительное время эксплуатации по показаниям акустической эмиссии

-

Промежуток времени от момента исчерпания назначенного ресурса до момента достижения предельного состояния объекта, определенного по параметрам АЭ

40. Параметрическая активность акустической эмиссии

-

Характеристика источника АЭ, определяющая зависимость какого-либо параметра АЭ от параметра нагружения (давления, усилия, деформации и т.д.) и (или) времени

41. Критерий параметрической активности источников акустической эмиссии

-

Критерий, позволяющий проводить количественную классификацию сигналов АЭ на основе значений их  параметров, определенных при установленных условиях испытаний

42. Пассивный источник акустической эмиссии

E. Inactive acoustic emission source

-

Зарегистрированный ранее источник АЭ, не излучающий сигналов АЭ в интервале времени

43. Параметр классификации

Показатель степени в выражении, описывающем зависимость суммарного счета АЭ  от коэффициента интенсивности напряжений :

,

где  - константа, отражающая условия испытаний

44. Активный источник акустической эмиссии

D. Aktive Schallеmissionsquelle
E. Acoustic emission active source

-

Источник АЭ, излучающий сигнал АЭ в интервале времени наблюдения, для которого параметр классификации не превышает 1 (1)

45. Критический активный источник акустической эмиссии

E. Critical active acoustic emission source

-

Источник АЭ, для которого параметр классификации принимает значения в диапазоне от 1 до 6 (16)

46. Катастрофически активный источник акустической эмиссии

-

Источник АЭ, для которого параметр классификации превышает значение 6 (6)
     

Термин

N термина

Акт акустической эмиссии

11

Активность акустической эмиссии

29

Антенна акустико-эмиссионная

22

Аппаратура акустико-эмиссионная

17

Активность параметрическая акустической эмиссии

40

Время эксплуатации по показаниям акустической эмиссии дополнительное

39

Выброс сигнала акустической эмиссии

25

Излучение акустическое

1

Излучение сейсмоакустическое

1

Излучение ультразвуковое

1

Имитатор акустической эмиссии

19

Импульс акустической эмиссии

13

Интенсивность акустической эмиссии

30

Источник акустической эмиссии

6

Источник акустической эмиссии активный

43

Источник акустической эмиссии катастрофически активный

46

Источник акустической эмиссии критический активный

45

Источник акустической эмиссии пассивный

42

Калибровка акустико-эмиссионной аппаратуры

20

Классификация источников акустической эмиссии

36

Критерии классификации источников акустической эмиссии

37

Критерий акустико-эмиссионный предельного состояния объекта

35

Критерий параметрической активности источников акустической эмиссии

41

Мера для аттестации преобразователей акустической эмиссии

21

Метод акустико-эмиссионный

5

Механизм АЭ

10

Механизм возбуждения акустической эмиссии

10

Образ источника акустической эмиссии

33

Пакет акустической эмиссии волновой

12

Параметр классификации

43

Параметр нагружения обобщенный

38

Плотность импульсов

30

Помеха акустико-эмиссионная

23

Преобразователь акустической эмиссии

18

Сигнал акустической эмиссии

7

Сигнал акустической эмиссии акустический

8

Сигнал акустической эмиссии электрический

9

Скорость счета

30

Скорость счета акустической эмиссии

30

Состояние объекта по показаниям акустической эмиссии предельное

34

Счет акустической эмиссии

27

Счет акустической эмиссии суммарный

28

Уровень отсчета выбросов акустической эмиссии нормированный

26

Частота акустической эмиссии

29

Число импульсов акустической эмиссии

27

Шум объекта фоновый

24

Эмиссия акустическая

1

Эмиссия акустическая дискретная

14

Эмиссия акустическая интегральная

28

Эмиссия акустическая кумулятивная

28

Эмиссия акустическая материала

2

Эмиссия акустическая непрерывная

15

Эмиссия акустическая трения

4

Эмиссия акустическая утечки

3

Эмиссия взрывная

14

Эмиссия волн напряжений

1

Эмиссия всплесковая

14

Эмиссия звуковая

1

Эмиссия импульсная

14

Эмиссия сплошная

15

Эмиссия спонтанная

14

Эмиссия ультразвуковая

1

Энергия акустической эмиссии

31

Энергия источника акустической эмиссии

32

Эффект Кайзера

16

Термин

N термина

Aktive Schallemissionsquelle

44

Diskrete Schallemission

14

24

30

Keisereffect

16

Klassifizierung der Schallemissionsquellen

36

Klassifizierungskriterien der Schallemissionsquellen

37

Kontinuierliche Schallemission

15

Leackageschallemission

3

Reibungsschallemission

4

Schallemission

1

29

Schallemissionsantenne

22

Schallemissionsapparatur

17

Schallemissionsaufnehmer

18

Schallemissionsenergie

31

Schallemissionsereignis

11

Schallemissionsimpuls

13

Schallemissionskennlinie

33

Schallemissionsmechanismus

10

Schallemissionsmethode

5

Schallemissionsnachbilder

19

Schallemissionsquelle

6

Schallemissionssignal

7

Schallemissionssumme

28

SE-

23

Totalzahl der Schallemission Impulse

27

Werkstoffsschallemission

2

Термин

N термина

Acoustic emission

1

Acoustic emission active source

44

Acoustic emission activity

29

Acoustic emission array

22

Acoustic emission count rate

30

Acoustic emission energy

31

Acoustic emission equipment

17

Acoustic emission event

11

Acoustic emission impulse

13

Acoustic emission interference

23

Acoustic emission mechanism

10

Acoustic emission method

5

Acoustic emission signal

7

Acoustic emission signature

33

Acoustic emission simulator

19

Acoustic emission source

6

Acoustic emission source characterization

36

Acoustic emission source characterization criteria

37

Acoustic emission transducer

18

Background noise

24

Burst acoustic emission

14

Continuous acoustic emission

15

Critical active acoustic emission source

45

Event count

27

Friction acoustic emission

4

Inactive acoustic emission source

42

Kaiser effect

16

Leakage acoustic emission

3

Material acoustic emission

2

Total emission

28