     Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 31 июля 1975 г. N 2030 срок введения установлен с 01.07.76

     ВЗАМЕН ГОСТ 15624-70

     ПЕРЕИЗДАНИЕ. Февраль 1988 г.


     Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий масс-спектрометров.

     Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятия.

     Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов - синонимов стандартизованного термина запрещается.

     Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

     В стандарте приведены в качестве справочных иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

     В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

     Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы - светлым.

     К стандарту дано справочное приложение, содержащее термины и определения общих метрологических понятий.

Термин	Определение
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ
1. Масс-спектр D. Massenspektrum E. Mass spectrum F. Spectre de masse	Условное отображение совокупности распределенных в пространстве и (или) во времени ионных пучков или пакетов исследуемого вещества, разделенных по значениям отношения массы иона к его заряду
2. Масс-спектрометр D. Massenspektrometer E. Mass spectrometer F. de masse	Прибор для количественного и (или) качественного определения состава и структуры веществ, изучения физико-химических процессов и явлений по масс-спектрам этих веществ
3. Статический масс-спектрометр D. Statisches Massenspektrometer E. Static mass spectrometer F. de masse statique	Масс-спектрометр, в котором разделение ионных пучков происходит в постоянных или медленно изменяющихся во времени электрических и магнитных полях. Примечание. Период изменения электрического и магнитного полей статического масс-спектрометра много больше времени движения ионов в анализаторе
4. Динамический масс-спектрометр D. Dynamisches Massenspecktrometer E. Dynamic mass spectrometer F. de masse dynamique	Масс-спектрометр, в котором разделение ионных пучков или пакетов происходит в изменяющихся во времени электрических полях, период изменения которых соизмерим со временем движения ионов в анализаторе
5. Массовое число иона Массовое число D. Massenzahl E. Mass number F. Nombre de masse	Целое число атомных единиц массы иона, равное сумме протонов и нейтронов иона
6. Дисперсия масс-спектрометра Дисперсия D. Dispersion des Massenspektrometers E. Mass spectrometer dispersion F. Dispersion de de masse	Величина, характеризующая способность масс-спектрометра разделять ионные пучки по отношению массы иона к его заряду
7. Фокусировка ионного пучка по направлению Фокусировка по направлению D. Richtungsfokussierung des lonenstrahls E. Direction focusing of ion beam F. Focalisation de faisceau ionique suivant direction	Фокусировка ионов, имеющих различное начальное направление в одной или двух плоскостях
8. Фокусировка ионного пучка по скорости Фокусировка по скорости D. Geschwindigkeitsfokussierung des lonenstrahls E. Velocity focusing of ion beam F. Focalisation de faisceau ionique suivant vitesse	Фокусировка ионов, имеющих различную начальную скорость
9. Фокусировка ионного пучка по энергии Фокусировка по энергии D. Energiefokussierung des lonenstrahls E. Energy focusing of ion beam F. Focalisation de faisceau ionique suivant	Фокусировка ионов, имеющих различную начальную энергию
10. Двойная фокусировка ионного пучка Двойная фокусировка D. Doppelfokussierung des lonenstrahls E. Double-focusing of ion beam F. Double focalisation de faisceau ionique	Фокусировка ионного пучка по направлению в одной плоскости и по скорости или энергии
11. Тройная фокусировка ионного пучка Тройная фокусировка D. Dreifachfokussierung des lonenstrahls E. Triple-focusing of ion beam F. Triple focalisation de faisceau ionique	Фокусировка ионного пучка по направлению в двух плоскостях и по скорости или энергии
12. Пик масс-спектра Пик D. Peak des Massenspektrums E. Mass spectrum peak F. Pie de spectre de masse	Условное отображение распределения ионов с одинаковыми или близкими значениями масс, полученное при регистрации масс-спектра
13. Статический режим работы масс-спектрометра Режим статический D. Statische Betreibweise des Massenspektrometers E. Static mode of mass spectrometer operation F. Mode d'operations de de masse statique	Режим работы масс-спектрометра при перекрытой откачке анализатора и источника ионов
14. Динамический режим работы масс-спектрометра Динамический режим D. Dynamische Betriebweise des Massenspektrometers E. Dynamic mode of mass spectrometer operation F. Mode d'operations de de masse dynamique	Режим работы масс-спектрометра при непрерывной откачке анализатора и источника ионов
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УЗЛЫ
15. Источник ионов масс-спектрометра D. lonenquelle des Massenspektrometers E. Mass spectrometer ion source F. Source d'ions de de masse	Часть масс-спектрометра, предназначенная для образования ионов исследуемого вещества и формирования пучка ионов
16. Анализатор масс-спектрометра Анализатор D. Analysator des Massenspektrometers E. Mass spectrometer analyzer F. Analyseur de de masse	Часть масс-спектрометра, предназначенная для разделения и фокусировки пучков или пакетов ионов по значениям отношения массы ионов к их зарядам
17. Приемник ионов масс-спектрометра Приемник ионов D. des Massenspektrometers E. Mass spectrometer ion collector F. Collecteur d'ions de de masse	Часть масс-спектрометра, предназначенная для улавливания разделенных пучков или пакетов ионов
18. Система регистрации масс-спектрометра Система регистрации D. Aufnahmesystem des Massenspektrometers E. Measuring and detecting system of mass spectrometer F. d'enregistrement de de masse	Устройство, предназначенное для измерения и записи ионных токов
19. Система ввода пробы масс-спектрометра Система ввода пробы D. Einlassystem des Massenspektrometers E. Mass spectrometer inlet system F. d'introduction de de masse	Устройство, предназначенное для подготовки и введения пробы в источник ионов
ОСНОВНЫЕ МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
20. Порог чувствительности масс-спектрометра Порог чувствительности D. Nachweisogrenze des Massenspektrometers E. Sensitivity limit of mass spectrometer F. Limite de la de de masse	Минимальное абсолютное или относительное количество компонента в исследуемом веществе, которое может быть определено при задаваемом отношении сигнал-шум
21. Коэффициент использования пробы D. Ausnutzunsfaktor der Probe E. Sample utilization factor F. Coefficient d'itilisation	Отношение числа ионов исследуемого вещества, зарегистрированных масс-спектрометром, к числу атомов или молекул этого вещества, введенных в источник ионов
22. Разрешающая способность масс-спектрометра Разрешающая способность D. des Massenspektrometers E. Mass spectrometer resolution F. Pouvoir de de de masse	Величина, характеризующая способность масс-спектрометра раздельно регистрировать ионы, близкие по массам
23. Диапазон массовых чисел масс-спектрометра Диапазон массовых чисел D. Massenbereich E. Mass number range F. Domaine de nombres de masse	Область значений массовых чисел, ограниченная наименьшим и наибольшим значениями массовых чисел однозарядных ионов, которые могут быть зарегистрированы данным масс-спектрометром
24. Дискриминация ионов D. lonendiskriminierung E. Ion discrimination F. Discrimination d'ions	Эффект зависимости отношения количества регистрируемых ионов к количеству ионов, образовавшихся в источнике ионов, от массового числа и (или) начальных энергий ионов

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Анализатор	16
Анализатор масс-спектрометра	16
Диапазон массовых чисел	23
Диапазон массовых чисел масс-спектрометра	23
Дискриминация ионов	24
Дисперсия	6
Дисперсия масс-спектрометра	6
Источник ионов масс-спектрометра	15
Коэффициент использования пробы	21
Масс-спектр	1
Масс-спектрометр	2
Масс-спектрометр динамический	4
Масс-спектрометр статический	3
Пик	12
Пик масс-спектра	12
Порог чувствительности	20
Порог чувствительности масс-спектрометра	20
Приемник ионов	17
Приемник ионов масс-спектрометра	17
Разрешающая способность	22
Разрешающая способность масс-спектрометра	22
Режим динамический	14
Режим работы масс-спектрометра динамический	14
Режим работы масс-спектрометра статический	13
Режим статический	13
Система ввода пробы	19
Система ввода пробы масс-спектрометра	19
Система регистрации	18
Система регистрации масс-спектрометра	18
Фокусировка двойная	10
Фокусировка ионного пучка двойная	10
Фокусировка ионного пучка по направлению	7
Фокусировка ионного пучка по скорости	8
Фокусировка ионного пучка по энергии	9
Фокусировка ионного пучка тройная	11
Фокусировка по направлению	7
Фокусировка по скорости	8
Фокусировка по энергии	9
Фокусировка тройная	11
Число иона массовое	5
Число массовое	5

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Analysator des Massenspektrometers	16
des Massenspektrometers	22
Aufnahmesystem des Massenspektrometers	18
Ausnutzungsfaktor der Probe	21
Dispersion des Massenspektrometers	6
Doppelfokussierung des lonenstrahls	10
Dreifachfokussierung des lonenstrahls	11
Dynamische Betriebweise des Massenspektrometers	14
Dynamisches Massenspektrometer	4
Einlassystem des Massenspektrometers	19
Energiefokussierung des lonenstrahls	9
Geschwindigkeitsfokussierung des lonenstrahls	8
des Massenspecktrometers	17
lonendiskriminierung	24
lonenquelle des Massenspektrometers	15
Massenbereich	23
Massenspektrometer	2
Massenspektrum	1
Massenzahl	5
Nachweisegrenze des Massenspektrometers	20
Peak des Massenspektrums	12
Richtungsfokussierung des lonenstrahls	7
Statische Betriebweise des Massenspektrometers	13
Statisches Massenspektrometer	3

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Direction focusing of ion beam	7
Double-focusing of ion beam	10
Dynamic mass spectrometer	4
Dynamic mode of mass spectrometer operation	14
Energy focusing of ion beam	9
Ion discrimination	24
Mass number	5
Mass number range	23
Mass spectrometer	2
Mass spectrometer analyzer	16
Mass spectrometer dispersion	6
Mass spectrometer inlet system	19
Mass spectrometer ion collector	17
Mass spectrometer ion source	15
Mass spectrometer resolution	22
Mass spectrum	1
Mass spectrum peak	12
Measuring and detecting system of mass spectrometer	18
Sample utilization factor	21
Sensitivity limit of mass spectrometer	20
Static mass spectrometer	3
Static mode of mass spectrometer operation	13
Triple-focusing of ion beam	11
Velocity focusing of ion beam	8

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Analyseur de de masse	16
Coefficient d'utilisation	21
Collecteur d'ions de de masse	17
Discrimination d'ions	24
Dispersion de de masse	6
Domaine de nombres de masse	23
Double focalisation de faisceau ionique	10
Focalisation de faisceau ionique suivant direction	7
Focalisation de faisceau ionique suivant	9
Focalisation de faisceau ionique suivant vitesse	8
Limite de la de de masse	20
Mode d'operations de de masse dynamique	14
Mode d'operations de de masse statique	13
Nombre de masse	5
Pic de spectre de masse	12
Pouvoir de de de masse	22
Source d'ions de de masse	15
Spectre de masse	1
de masse	2
de masse dynamique	4
de masse statique	3
d'enregistrement de de masse	18
d'introduction d'echantillon de de masse	19
Triple focalisation de faisceau ionique	11

ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное

МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ

Термин	Определение
1. Чувствительность измерительного прибора	По ГОСТ 16263-70*
2. Воспроизводимость измерений	По ГОСТ 16263-70*
3. Сходимость измерений	По ГОСТ 16263-70*