Термин

Определение

Линейные низкочастотные акселерометры и их структурные элементы

1. Линейный низкочастотный акселерометр

Акселерометр

Ндп. Датчик перегрузок

Датчик ускорений

Ньютонометр

D. Linearer Niederfrequenzbeschleunigungsaufnehmer
Beschleunigungsaufnehmer

E. Linear low-frequency aecelerometer Accelerometer

F.  

Низкочастотный акселерометр, предназначенный для измерения поступательных ускорений

2. Показывающий акселерометр

D. Anzeigebeschleunigungsaufnehmer

E. Indicating accelerometer

F. indicateur

Акселерометр, допускающий только отсчитывание показаний

3. Акселерограф

D. Beschleunigungsschreiber

E. Accelerograph

F.

Акселерометр, в котором предусмотрена регистрация показаний

4. Осевой акселерометр

D. Axialer Beschleunigungsaufnehmer

E. Axial accelerometer

F.  axial

Акселерометр с прямолинейным перемещением чувствительного элемента в системе координат, жестко связанной с корпусом прибора

5. Маятниковый акселерометр

D. Pendelbeschleunigungsaufnehmer

E. Pendulum accelerometer

F.  pendulaire

Акселерометр с угловым перемещением чувствительного элемента в системе координат, жестко связанной с корпусом прибора

6. Измерительная ось акселерометра

Ндп. Ось чувствительности

D.  eines Beschleunigungsaufnehmers

Е. Measuring axis of an accelerometer

F. Axe de mesure d'un

Прямая, определяемая конструкцией акселерометра, проекция ускорения на которую измеряется акселерометром

Примечание. В процессе градуировки акселерометра ускорения задают в направлении этой оси

7. Однокомпонентный акселерометр

D. Einachsbeschleunigungsaufnehmer

E. Uniaxial accelerometer

F.  un axe

Акселерометр с одной измерительной осью

8. Двухкомпонентный акселерометр

D. Zweiachsbeschleunigungsaufnehmer

E. Two-axis accelerometer

F.  deux axes

Акселерометр с двумя взаимно перпендикулярными измерительными осями

9. Трехкомпонентный акселерометр

D. Dreiachsbeschleunigungsaufnehmer

Е. Three-axis accelerometer

F.  trois axes

Акселерометр с тремя взаимно перпендикулярными измерительными осями

10. Акселерометр прямого действия

D. Direktwirkender Beschleunigungsaufnehmer

E. Direct action accelerometer

F.  actoin directe

Акселерометр, в котором предусмотрено одно или несколько преобразований сигнала измерительной информации в одном направлении, т.е. без применения обратной связи

11. Компенсационный акселерометр

Ндп. Акселерометр с электрической пружиной

Акселерометр с магнитной пружиной

D. Abgleichbeschleunigungsaufnehmer

Е. Compensation accelerometer

F.

Акселерометр, в котором осуществляется автоматическое уравновешивание инерционной силы чувствительного элемента с применением обратной связи

12. Чувствительный элемент акселерометра

Ндп. Сейсмическая масса акселерометра

Инерционная масса акселерометра

D.  eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Sensitive element of an accelerometer

F.  sensible d'un

Часть первого в измерительной цепи преобразовательного элемента, находящаяся под непосредственным воздействием ускорения

13. Масса чувствительного элемента акселерометра

Ндп. Сейсмическая масса акселерометра

Инерционная масса акселерометра

D.

Е. Mass of the sensitive element

F. Masse de  sensible
     

-

Основные параметры и характеристики акселерометров

14. Статическая градуировочная характеристика акселерометра

D. Statiche Kalibreirungskurve eines  Beschleunigungaufnehmers

E. Static calibration characteristic of an accelerometer

F. Courbe statique  

Зависимость между значениями выходных величин акселерометра и постоянных ускорений, представленная в виде таблицы, графика или формулы

15. Коэффициент преобразования акселерометра

D.  eines

Beschleunigungsaufnehmers

Е. Conversion factor of an accelerometer

F. Coefficient de conversion d'un

Отношение изменения сигнала на выходе акселерометра к вызывающему его изменению ускорения, направленного вдоль измерительной оси

16. Разрешающая способность акселерометра

D.  eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Resolution of an accelerometer

F.  d'un

Минимальное изменение измеряемого ускорения, вызывающее закономерное изменение выходного сигнала акселерометра

17. Порог чувствительности акселерометра

D. Empfindlichkeitsschwelle eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Sensitivity threshold of an accelerometer

F. Seuil de  d'un

Минимальное значение измеряемого ускорения, вызывающее закономерное изменение выходного сигнала акселерометра от его нулевого значения

18. Диапазон измерений акселерометра

D.  eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Effective range of an accelerometer

F. Etendue de mesure d'un

Область значений измеряемого ускорения, для которой нормированы допускаемые погрешности акселерометра

19. Предел измерений акселерометра

D.  eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Limit of accelerometer effective range

F. Limite de  de mesure d'un

Наибольшее или наименьшее значение диапазона измерений акселерометра

20. Частотный диапазон измерений акселерометра

D.  eines. Beschleunigungsaufnehmers

E. Frequency effective range of an accelerometer

F. Etendue de  d'un

Диапазон частот измеряемых ускорений, в котором нормированы допускаемые погрешности акселерометра

21. Амплитудно-частотная характеристика акселерометра

АЧХ

D. Amplitudenfrequenzkennlinie eines Beschleunigungsaufnehmers

Е. Amplitude-frequency charactiristic of an accelerometer

F. Courbe amplitude  d'un

Зависимость отношения амплитуды выходного сигнала акселерометра к амплитуде задаваемого гармонического ускорения от частоты последнего

22. Фазо-частотная характеристика акселерометра

 ФЧХ

D. Phasenfrequenzcharakteristik eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Phase shift-frequency characteristic of an accelerometer

F. Courbe phase  d'un

Зависимость сдвига фазы между выходным сигналом акселерометра и задаваемым гармоническим ускорением от частоты последнего

23. Диапазон показаний акселерометра

D. Anzeigebereich eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Scale range of an accelerometer

F. Etendue de
     

Область значений шкалы показывающего акселерометра, ограниченная конечным и начальным значениями шкалы

Погрешности линейных низкочастотных акселерометров

24. Абсолютная погрешность акселерометра по входу

Погрешность акселерометра по входу

D.  Eingangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Absolute input error of an accelerometer

F. Erreur  absolue d'un

Разность между измеренным и истинным значением ускорения

25. Абсолютная погрешность акселерометра по выходу

Погрешность акселерометра по выходу

D.  Ausgangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Absolute output error of an accelerometer

F. Erreur de sortie absolue d'un

Разность между истинным значением величины на выходе акселерометра и приведенным к выходу истинным значением измеряемого ускорения

26. Относительная погрешность акселерометра по входу

D. Relativer Eingangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Relative input error of an accelerometer

F. Erreur  relative d'un

Отношение абсолютной погрешности акселерометра по входу к значению величины на входе

27. Относительная погрешность акселерометра по выходу

D. Relativer Ausgangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Relative output error of an accelerometer

F. Erreur de sortie error relative d'un

Отношение абсолютной погрешности акселерометра по выходу к значению величины на выходе

28. Приведенная погрешность акселерометра

D. Bezogener Fehler eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Reduced error of an accelerometer

F. Erreur

Отношение погрешности акселерометра к нормирующему значению.

Примечание. Нормирующее значение - условно принятое значение, могущее быть равным верхнему пределу измерений, диапазону измерений и т.д.
     
     

29. Статическая погрешность акселерометра

D. Statischer Fehler eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Static error of an accelerometer

F. Erreur statique d'un

Погрешность акселерометра при измерениях постоянных ускорений

30. Погрешность акселерометра в динамическом режиме

D. Fehler eines Beschleunigungsaufnehmers im dynamischen Betriebszustund

E. Error of an accelerometer in dynamic conditions

F. Erreur d'un  en  dynamique

Погрешность акселерометра при измерении переменных во времени ускорений

31. Основная погрешность акселерометра

D.  eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Intrinsic error of an accelerometer

F. Erreur de base d'un

Погрешность акселерометра, используемого в нормальных условиях

32. Дополнительная погрешность акселерометра по входу

D.  Eingangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Complementary input error of an accelerometer

F. Erreur   d'un

Изменение погрешности акселерометра по входу, вызванное отклонением одной из влияющих величин от ее нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений

33. Дополнительная погрешность акселерометра по выходу

D.  Ausgangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Coplementary output error of an accelerometer

F. Erreur  de sortie d'un

Изменение погрешности акселерометра по выходу, вызванное отклонением одной из влияющих величин от ее нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений

34. Функция влияния акселерометра

Функция влияния

D. Einflussfunktion eines Beschleunigungsaufnehmers

E. Influence function of an accelerometer

F. Fonction d'influence d'un

Зависимость дополнительной погрешности акселерометра от значения одной или нескольких влияющих величин, представленная в виде таблицы, графика или формулы.

Примечание. В случае линейной зависимости используется коэффициент влияния     

Акселерограф

3

Акселерометр

1

Акселерометр двухкомпонентный

8

Акселерометр компенсационный

11

Акселерометр маятниковый

5

Акселерометр низкочастотный линейный

1

Акселерометр однокомпонентный

7

Акселерометр осевой

4

Акселерометр показывающий

2

Акселерометр прямого действия

10

Акселерометр с магнитной пружиной

11

Акселерометр с электрической пружиной

11

Акселерометр трехкомпонентный

9

Датчик перегрузок

1

Датчик ускорений

1

Диапазон измерений акселерометра

18

Диапазон измерений акселерометра частотный

20

Диапазон показаний акселерометра

23

Коэффициент преобразования акселерометра

15

Масса акселерометра инерционная

12

Масса акселерометра инерционная

13

Масса акселерометра сейсмическая

12

Масса акселерометра сейсмическая

13

Масса чувствительного элемента акселерометра

13

Ньютонометр

1

Ось акселерометра измерительная

6

Ось чувствительности

6

Погрешность акселерометра абсолютная по входу

24

Погрешность акселерометра абсолютная по выходу

25

Погрешность акселерометра в динамическом режиме

30

Погрешность акселерометра дополнительная по входу

32

Погрешность акселерометра дополнительная по выходу

33

Погрешность акселерометра основная

31

Погрешность акселерометра относительная по входу

26

Погрешность акселерометра относительная по выходу

27

Погрешность акселерометра по входу

24

Погрешность акселерометра по выходу

25

Погрешность акселерометра приведенная

28

Погрешность акселерометра статическая

29

Порог чувствительности акселерометра

17

Предел измерений акселерометра

19

Разрешающая способность акселерометра

16

Функция влияния

34

Функция влияния акселерометра

34

Характеристика акселерометра амплитудно-частотная

21

Характеристика акселерометра градуировочная статическая

14

Характеристика акселерометра фазо-частотная

22

Чувствительный элемент акселерометра

12

Abgleichbeschleunigungsaufnehmer

11

Amplitudenfrequezkennlinie eines Beschleunigungsaufnehmers

21

Anzeigebereich eines Beschleunigungsaufnehmers

23

Anzeigebeschleunigungsaufnehmer

2

 eines Beschleunigungsaufnehmers

16

Ausgangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers absolute

25

Ausgangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers relativer

27

Ausgangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers  

33

Beschleunigungsaufnehmers

1

Beschleunigungsaufnehmers axialer

4

Beschleunigungsaufnehmers direktwirkender

10

Beschleunigungsschreiber

3

Dreischsbeschleunigungsaufnehmer

9

Einachsbeschleunigungsaufnehmer

7

 eines Beschleunigungsaufnehmers

34

Eingangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers  

24

Eingangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers relativer

26

Eingangsfehler eines Beschleunigungsaufnehmers  

32

Empfindlichkeitsschwelle eines Beschleunigungsaufnehmers

17

Fehler eines Beschleunigungsaufnehmers bezogener

28

Fehler eines Beschleunigungsaufnehmers statischer

29

Fehler eines Beschleunigungsaufnehmers in dynamischen Betriebszustand

30

 eines Beschleunigungsaufnehmers

12

13

 eines Beschleunigungsaufnehmers

31

Kalibrierungskurve eines Beschleunigungsaufnehmers statische

14

 eines Beschleunigungsaufnehmers

6

 eines Beschleunigungsaufnehmers

18

 eines Beschleunigungsaufnehmers

20

 eines Beschleunigungsaufnehmers

19

Niederfrequenzbeschleunigungsaufnehmer linearer

1

Pendelbeschleunigungsaufnehmer

5

Phasenfrequenzcharakteristik eines Beschleunigungsaufnehmers

22

 eines Beschleunigungsaufnehmers

15

Zweiachsbeschleunigungsaufnehmer

8

Accelerograph

3

Accelerometer

1

Accelerometer, uniaxial

7

Accelerometer, two-axis

8

Accelerometer three-axis

9

Accelerometer, axial

4

Accelerometer, compensation

11

Accelerometer, pendulum

5

Accelerometer, direct action

10

Accelerometer, indicating

2

Accelerometer, low-frequency linear

1

Axis of an accelerometer, measuring

6

Characteristic of an accelerometer, amplitude-frequency

21

Characteristic of an accelerometer, static calibration

14

Characteristic of an accelerometer, phase shift-frequency

22

Conversion factor of an accelerometer

15

Error of an accelerometer, absolute input

24

Error of an accelerometer, absolute output

25

Error of an accelerometer, in dynamic conditions

30

Error of an accelerometer, complementary input

32

Error of an accelerometer, complementary output

33

Error of an accelerometer, intrinsic

31

Error of an accelerometer, relative input

26

Error of an accelerometer, relative output

27

Error of an accelerometer, reduced

28

Error of an accelerometer, static

29

Function of an accelerometer, influence

34

Limit of accelerometer effective range

19

Mass of an accelerometer, sensitive element

13

Range of an accelerometer, effective

18

Range of an accelerometer, frequency effective

20

Range of an accelerometer, scale

23

Resolution of an accelerometer

16

Sensitive element of an accelerometer

12

Sensitivity threshold of an accelerometer

17

3

1

 axial

4

action directe

10

deux axes

8

trois axes

9

un axe

7

11

 indicateur

2

 lineaire basse  

1

 pendulaire

5

Axe de mesure d'un  

6

Coefficient de conversion d'un  

15

Courbe  

21

Courbe  

22

Courbe statique  

14

 sensible d'un  

12

Erreur  

32

Erreur  de sortie d'un  

33

Erreur de base d'un  

31

Erreur  absolue d'un  

24

Erreur  relative d'un  

26

Erreur de sortie absolue d'un  

25

Erreur de sortie relative d'un  

27

Erreur d'un   dynamique

30

Erreur  

28

Erreur statique d'un  

29

Etendue de  

20

Etendue de  

23

Etendue de mesure d'un  

18

Fonction d'influence d'un  

34

Limite de  de mesure d'un  

19

Masse de  sensible

13

16

Seuil de  d'un  

17

Термин

Определение

1. Акселерометр

Измерительное устройство, предназначенное для измерения ускорений

2. Низкочастотный акселерометр

Акселерометр, предназначенный для измерения низкочастотных ускорений.

Примечание. Областью низкочастотных ускорений считается область от постоянных ускорений до ускорений с частотой 400 Гц