Термин

Определение

Общие виды обработки резанием

1. Лезвийная обработка

Обработка резанием, осуществляемая лезвийным инструментом

2. Абразивная обработка

По ГОСТ 23505-79

3. Отрезание

D. Abtrennen

Е. Cutting off

F.

Обработка резанием, заключающаяся в отделении заготовки в качестве части от целого вдоль одной ее стороны

4. Вырезание

Обработка резанием, заключающаяся в отделении заготовки в качестве части от целого вдоль двух или нескольких ее сторон

5. Разрезание

Обработка резанием, заключающаяся в разделении заготовки на части

6. Снятие фаски

D. Fasen; Anfasen

Е. Chamfering

F. Chanfreinage

Обработка резанием, заключающаяся в образовании фаски

7. Резьбонарезание

D. Gewindeschneiden

E. Thread cutting

F. Filetage

Обработка резанием, заключающаяся в образовании резьбы

8. Зубонарезание

D. Verzahnen

E. Gear cutting

F. Taillage des engrenages

Обработка резанием, заключающаяся в образовании зубьев

9. Зубозакругление

Обработка резанием концов зубьев вблизи торца зубчатого колеса, заключающаяся в придании им формы, облегчающей ввод колеса в зубчатое зацепление

10. Затылование

D. Hinterdrehen

E. Relieving

F. Detallonage

Обработка резанием, заключающаяся в образовании задних поверхностей лезвий затылованных зубьев

Виды лезвийной обработки

11. Точение

D. Drehen

E. Turning

F. Tournage

Лезвийная обработка с вращательным главным движением резания и возможностью изменения радиуса его траектории

12. Обтачивание

D.

E. External turning

F. Chariotage

Точение наружной поверхности с движением подачи вдоль образующей линии обработанной поверхности.

Примечание. Образующая линия - прямая или кривая линия, которая при своем движении по некоторой линии образует поверхность

13. Растачивание

D. lnnendrehen, Ausdrehen

E. Boring

F. Alesage, Tournage interieur

Точение внутренней поверхности с движением подачи вдоль образующей линии обработанной поверхности

14. Подрезание

D. Plandrehen

E. Facing

F. Dressage (de face)

Точение торцовой поверхности.

Примечание. В зависимости от направления движения подачи различают продольное и поперечное подрезание

15. Фасонное точение

Точение фасонным резцом

16. Копировальное точение

Точение по копиру

17. Строгание

D. Hobeln

E. Planing or shaping

F. Rabotage

Обработка резанием, осуществляемая однолезвийным инструментом с возвратно-поступательным главным движением резания

18. Долбление

D.

Е. Slotting

F. Mortaisage

Строгание инструментом, установочная база которого параллельна направлению главного движения резания

19. Зубострогание

D. Zahnradhobeln

E. Gear planing

F. Rabotage des engrenages

Строгание зубьев

20. Зубодолбление

D.

E. Gear shaping

F. Mortaisage des engrenages

Строгание зубьев инструментом в виде зубчатого колеса, контур торца зубчатого венца которого служит режущей кромкой

21. Осевая обработка

Лезвийная обработка с вращательным главным движением резания при постоянном радиусе его траектории и движении подачи только вдоль оси главного движения резания

22. Сверление

D. Bohren

E. Drilling

F.

Осевая обработка сверлом

23. Рассверливание

Сверление, результатом которого является увеличение диаметра отверстия

24. Центрование

D. Zentrieren

E. Centering

F. Centrage

Сверление центрового отверстия

25. Зенкерование

D. Aufsenken

E. Core-drilling

F.  au foret-aleseur

Осевая обработка зенкером

26. Развертывание

D. Reiben

E. Reaming

F. Alesage

Осевая обработка разверткой

27. Зенкование

D. Einsenken

E. Countersinking

F. Chambrage

Осевая обработка зенковкой

28. Цекование

D. Plansenken

E. Spot-facing

F. Lamage

Осевая обработка цековкой

29. Фрезерование

D.

E. Milling

F. Fraisage

Лезвийная обработка с вращательным главным движением резания при постоянном радиусе его траектории, сообщаемым инструменту, и хотя бы одним движением подачи, направленным перпендикулярно оси главного движения резания

30. Периферийное фрезерование

Фрезерование периферийным лезвийным инструментом

31. Торцовое фрезерование

Фрезерование торцовым лезвийным инструментом

32. Круговое фрезерование

Фрезерование поверхности вращения

33. Охватывающее фрезерование

Фрезерование инструментом, зубья которого расположены на внутренней поверхности его корпуса
     

34. Зубофрезерование

-

35. Резьбофрезерование

-

36. Шлицефрезерование

-

37. Встречное фрезерование

Фрезерование, при котором в месте контакта инструмента и заготовки векторы скоростей главного движения резания и движения подачи заготовки относительно инструмента направлены в противоположные стороны

38. Попутное фрезерование

Фрезерование, при котором в месте контакта инструмента и заготовки векторы скоростей главного движения резания и движения подачи заготовки относительно инструмента направлены в одну сторону

39. Протягивание

D.

Е. Broaching

F. Brochage

Обработка многолезвийным инструментом с поступательным главным движением резания, распространяемая на всю обрабатываемую поверхность без движения подачи

40. Внутреннее протягивание

Протягивание внутренней замкнутой поверхности или ее элемента

41. Наружное протягивание

Протягивание наружной или незамкнутой внутренней поверхности

42. Шевингование

D. Zahnradschaber

Е. Gear shaving

F. Rasage des engrenages

Обработка шевером

43. Опиливание

D. Feilen

E. Filing

F. Limage

Обработка напильником

44. Ротационная обработка

Обработка ротационным лезвийным инструментом

Вырезание

4

Долбление

18

Затылование

10

Зенкерование

25

Зенкование

27

Зубодолбление

20

Зубозакругление

9

Зубонарезание

8

Зубострогание

19

Зубофрезерование

34

Обработка абразивная

2

Обработка лезвийная

1

Обработка осевая

21

Обработка ротационная

44

Обтачивание

12

Опиливание

43

Отрезание

3

Подрезание

14

Протягивание

39

Протягивание внутреннее

40

Протягивание наружное

41

Развертывание

26

Разрезание

5

Рассверливание

23

Растачивание

13

Резьбонарезание

7

Резьбофрезерование

35

Сверление

22

Снятие фаски

6

Строгание

17

Точение

11

Точение копировальное

16

Точение фасонное

15

Фрезерование

29

Фрезерование встречное

37

Фрезерование круговое

32

Фрезерование охватывающее

33

Фрезерование периферийное

30

Фрезерование попутное

38

Фрезерование торцовое

31

Цекование

28

Центрование

24

Шевингование

42

Шлицефрезерование

36

Abtrennen

3

20

Anfasen

6

Aufsenken

25

Ausdrehen

13

12

Bohren

22

Drehen

11

Einsenken

27

Fasen

6

Feilen

43

29

Gewindeschneiden

7

Hinterdrehen

10

Hobeln

17

Innendrehen

13

Plandrehen

14

Plansenken

28

39

Reiben

26

18

Verzahnen

8

Zahnradhobeln

19

Zahnradschaben

42

Zentrieren

24

Boring

13

Broaching

39

Centering

24

Chamfering

6

Core-drilling

25

Countersinking

27

Cutting off

3

Drilling

22

External turning

12

Facing

14

Filing

43

Gear cutting

8

Gear planing

19

Gear shaping

20

Gear shaving

42

Milling

29

Planing

17

Reaming

26

Relieving

10

Shaping

17

Slotting

18

Spot-facing

28

Thread cutting

7

Turning

11

Alesage

13, 26

Brochage

39

Centrage

24

Chambrage

27

Chanfreinage

6

Chariotage

12

Detallonage

10

Dressage (de face)

14

Filetage

7

Fraisage

29

Lamage

28

Limage

43

Mortaisage

18

Mortaisage des engrenage

20

22

 au foret-aleseur

25

Rabotage

17

Rabotage des engrenages

19

Rasage des engrenages

42

Taillage des engrenages

8

Tournage

11

Tournage inlerieur

13

3